JE

「好了，別氣了。」金太妍捧著兩杯茶水坐到美英身邊。

今天金太妍剛下班就接到美英的來電，美英在電話那頭整整數落她男朋友

有十分鐘之久，原因是她男朋友要她今天別跟金太妍吃飯卻連理由都說不

出來，她在大發雷霆之後仍是無法消氣便轉而繼續向金太妍抱怨。

直到現在坐在自家沙發上的人還是一臉氣睹睹的。

「晚餐想吃什麼？」金太妍邊打開冰箱邊詢問美英的意見。

每個禮拜她和美英都會找一天的時間在家裡下廚，這天剛好就是這樣的日

子。

「我想吃咖哩飯。」美英一聽到晚餐兩個字，上一秒鐘的烏雲全都不見，

整個人興奮地奔向廚房跟著金太妍一起擠在冰箱前。

「知道了，去客廳坐著等吧。」

金太妍將美英趕出廚房後，開始著手料理晚餐。

金太妍和黃美英是大學同學，認識的過程沒有什麼特別，彼此相處上也沒

有任何問題，所以出了社會的兩人還是連絡得頻繁。

只是金太妍心底有個祕密，她喜歡黃美英，喜歡到她覺得連她自己的靈魂

都可以拋棄，可惜這秘密她始終沒有對誰說出口。

金太妍曾經有過錯覺她和美英之間的感覺是相通的，卻在美英牽著他的手

來到自己面前而幻滅，然後讓自己不再去期望她們之間的所有可能。

美英和男朋友交往了快一年，不曉得是不是因為兩人的個性都太好強，三

天一小吵五天一大吵幾乎是家常便飯，金太妍每每看見美英抱怨時候的神

情總覺得無奈又好笑。

她曾經問過美英究竟為什麼不選擇分開寧願這樣吵吵鬧鬧，美英遲疑了半

天最後仍是沒給出答案。而她只是笑了笑，但心裡感到酸澀和心疼，看著

自己的心上人糾纏在如此辛苦的關係裡，金太妍為此不平衡許久。

雖然金太妍和美英的男朋友只碰過幾次面，但她隱約覺得美英的男朋友對

她並不是很友善，她不曉得原因，她自認為自己很安分地堅守在好朋友的

位置，並沒有能讓美英的男朋友有任何不信任的理由。

這晚美英又賴在金太妍家不走，她說如果回家一定會看見那個莫名其妙的

男人等在她家樓下。金太妍已經習慣了美英有些孩子氣的任性，只是拿著

美英留在這的換洗衣物要她先去洗澡。

美英習慣性的依賴，金太妍無條件的包容，一直是她們之間的相處模式。

美英老是說金太妍是她這輩子最重要的人，金太妍只是聽過笑過；就算周

遭友人都調侃說妳們兩個到底什麼時候才要在一起，金太妍也只是聽過笑

過。

明明兩個人一直都走在頻率最接近的路上，卻沒人進一步跨越那道早已模

糊的界線。

但最讓金太妍不敢再靠近的應該是美英不是單身這樣子的身分吧，她想。

「太妍，前陣子跟妳提過幫公司去日本做市場評估的事情妳考慮得如

何？」這天午休過後金太妍被叫進科長的辦公室。

上個月科長就向她提過公司打算開拓海外市場，有意派遣她去日本先做一

下市場評估，金太妍本來一口回絕，因為這一去可能得待上好幾個月，她

並沒有這個心理準備，只是科長要她再好好考慮，畢竟這是難得的機會。

下班前金太妍撥了通電話給美英，邀約今天晚上碰個面。

金太妍認為這件事如果跟美英商討或許會有個頭緒也說不定。

坐在餐廳裡頭的金太妍在看見向她走近的一男一女，臉色顯得不太自在，

但隨即就馬上露出微笑來迎接。

「抱歉，太妍，是他硬要跟著我來的，妳不介意吧？」

或許金太妍臉上的神情轉換只花了一秒，但美英卻看穿了金太妍不樂意的

眼神。

「沒關係，坐吧。」

接著是好長的沉默，捧著菜單，點餐，再到上菜，這期間完完全全的沉

默。

「我要出差到日本。」金太妍在吃了一口燉飯之後開口。

今天找美英的用意是希望能聽聽美英的意見，那麼她就能有信心地做決

定。

只是怎麼能料到事情不照她想的方向走，在她看見美英和男朋友一同出

現，心裡就是沒來由地有一股悶氣，連詢問的話都吞回肚子裡。

或許是賭氣說了這樣的話，也或許在心裡金太妍隱約想逃離和美英不上不

下的關係，那麼就離開讓自己試著放下吧。

美英因為這個消息驚嚇不小，她從沒想過有一天金太妍會離開她身邊去到

遙遠的地方。

她想說些什麼，問些什麼，可是又不曉得該如何開口，只能放任這樣的氛

圍纏繞在三個人之中，直到這讓人難以喘氣的約會結束。

【不能不去日本嗎？】金太妍在回到家之後收到美英的簡訊。

果然是美英的風格，不追問理由直接就是要她留下。

金太妍已經不再去多作思考她該走還是該留。

【沒辦法。下禮拜出發，至於出差時間，短的話半年，長的話可能一年以

上也說不定。】

一口氣把該說的都說完，金太妍便丟下手機走進房間，不去理會持續好一

陣的電話鈴響。

金太妍待在日本已經有一年的時間，工作上進行的順利，就是語言溝通方

面讓她不太適應。原本市場評估的工作在半年前就結束了，後來公司希望

她能協助新的工作團隊盡快上手，金太妍只好又多留了半年。

時間正值冬季，金太妍走在大街上，她裹著大衣雙手縮在口袋裡，一個人

晃著卻沒有目的地。

金太妍突然想起一年前她要前往日本，在機場內那個人並沒有出現。美英

明明問了她班機的時間，可是等到最後美英沒有出現，而她只好帶著失望

的心情離開。這一年間她和美英斷了聯繫，誰也沒主動找過誰，除了那一

晚，美英生日那一晚。

那天金太妍結束工作回到家，坐在電腦前上網，她並沒有忘記這天是什麼

日子，只是她猶豫不定究竟該不該給美英一個祝福，又該怎麼給祝福，即

使是一句生日快樂金太妍都認為難以開口。

習慣性的登入電子信箱，她看見了一封在剛過八月一日就發送過來的郵

件，署名的人她再熟悉不過了，只是以前她們從來都不靠這種方式聯絡，

因為彼此很靠近，一通電話或簡訊就能感受彼此，而不像現在連一句話都

得漂洋過海。

郵件只有主旨沒有任何內容，但金太妍卻在看見的時候整個人愣著了，上

頭的字敲打著金太妍不知所措的心，美英就只寫了三個字，「我想妳」。

金太妍在離開後直到這一天才收到美英的消息，本來她認為等到美英哪天

不再氣她跑來日本之後就會聯繫她，本來她認為收到郵件也一定是美英用

了大篇幅的版面來罵她為什麼要跑來日本然後結尾和好地說說她的近況，

卻從來沒預料到會是這樣的情況。

這讓金太妍有點茫然又慌張，但她終究沒有勇氣去追問這三個字背後隱含

的意義，就像她早已不過問美英對她抱持著什麼樣的感情。

金太妍趕在十二點之前傳了封生日快樂的信件過去後就將電腦關機，完全

隻字不提那句我想妳。

金太妍甩了甩頭，想將那夜的回憶甩開，後來偶有聽聞朋友們提起美英的

消息，好像沒有金太妍一切都沒什麼改變。只是金太妍在來到了日本後，

在離開美英後，她總覺得心上有個地方空空的，不太習慣卻又好像沒有太

大的差別，只不過會在很突然的時候想起那個總是笑得燦爛的人，讓心能

感受到微微的溫暖。

「呀！妳終於肯回來啦！」

金太妍才剛拖著行李走出機場就聽見不遠處傳來李順圭的聲音，身旁還跟

著金孝淵，正朝著她揮手。

「不是說不用來接機嗎？」她明明記得她要回來前還特地交代不用多跑這

一趟，她自己有辦法能夠回家，沒想到這兩個人還是跑來了。

「我們這麼久沒見，不來接風洗塵怎麼行？」金孝淵邊說話邊替金太妍把

行李放進後車廂。

一路上三個人的話題都圍繞在金太妍的身上，不過她們兩個人的重點其實

是為了想知道金太妍究竟有沒有買紀念品要送給她們。

關於美英她們沒有提起，金太妍也沒有問起。

李順圭和金孝淵陪著金太妍把家裡都打掃一遍，積了一年多的灰塵整理起

來很累人，後來金孝淵有事先離開，李順圭則跑去買了幾罐啤酒說是要慶

祝自己的歸國。

幾杯酒下肚之後，氛圍變得有些奇妙，先開啟敏感話題的是李順圭。

「妳回國的事美英知道嗎？」

「我沒告訴她。」

「妳們倆就是這樣，不曉得在避著什麼，小心什麼，我們看了都不懂。」

金太妍沒回話，一口氣將半罐啤酒喝下。

「美英最近好嗎？」再開口依舊忍不住關心美英的近況。

「妳指哪方面？工作上沒什麼問題，至於感情上，不曉得算好還不好，她

和男朋友分手了，在妳去日本後沒多久。」

李順圭的話在金太妍心上投下一顆震撼彈，沒想到這段時間美英早已恢復

單身，卻隻字沒向自己提起。

她或許是生氣自己的不聯絡，但明明是她選擇不來送機，又莫名的傳封擾

亂人心的郵件。

思緒被打了結，金太妍只好再次藉著啤酒暫時把腦袋裡煩人的東西趕走。

最後她只記得在李順圭離開家前說，「撐了這麼久妳們兩個不累嗎？或許

一個人跑一個人追的愛情還有結果的可能，像妳們這樣都往反方向跑的永

遠只能背道而馳，連錯身的機會都沒有。美英一直把妳放在心上，只是找

不到方法把她的真心告訴妳。」

回國之後金太妍向公司請了長假，這天難得想到以前她和美英經常待著的

咖啡廳去喝杯咖啡，習慣角落的座位，卻少了熟悉的身影坐落在自己的對

面。

沒來由地感到有點落寞以及苦澀。

只是金太妍從沒想過再次碰面會來得這麼快。

就在她無意間抬眼的瞬間，推開大門走進的就是那幾乎近一年沒見，卻始

終在心上縈繞的美英。

金太妍曉得美英看見她了，就在美英點完咖啡往角落走來的剎那，對上了

眼。

有很多情緒在流竄，恍若空間與時間重疊在過去的某一天，她和美英依舊

享受著下午優閒的時光，還沒發覺友情與愛情在哪個時點交叉，使得她們

不再純粹。

金太妍發現即便逃到了另一個城市，看不見聽不見，但心上塞滿的那些回

憶又怎麼能將它空白，曾經刻劃下的痕跡又怎麼能視而不見。

她錯了，愛從來就不如她想像得簡單，以為走遠了就能沿路將愛一點一點

放下，卻始終忍不住回頭望向自己愛過的曾經，然後再次抱緊，那她對美

英捨也捨不得的感情。

以往美英隱藏的真心金太妍一直都沒看透，此刻美英的眼裡蓄滿了淚水，

但金太妍或許懂了，眼淚說明了美英這段時間想告訴她的情緒，好多的想

念和好多的愛戀。

沒有任何開場白，僅有美英那快讓人窒息的擁抱。

被熟悉的香味環繞的瞬間，金太妍居然也有點想哭。

「金太妍，妳這個笨蛋、膽小鬼！」

美英開口說話的同時雙臂依舊緊緊環抱著金太妍的雙肩。

聽見美英這麼說，金太妍反而想笑了。

這短短的時間內，情緒一下子想哭，一下子想笑，讓金太妍都覺得是否有

些不太正常。

美英說她是笨蛋、膽小鬼，她自己又何嘗不是呢？

以為有辦法耐心地等到金太妍開口說愛，以為找來一個伴得到的會是金太

妍對她的義無反顧，卻怎麼也沒想到不過是把彼此的距離拉得更遠，差點

就無法並肩。

真要說的話，她們兩個都是膽小鬼吧。

金太妍終於懂了李順圭的話，倘若膽小鬼愛上另一個膽小鬼，那這樣的愛

情永遠都只能背對背，因為沒人有勇氣洩漏一點真心，又怎麼會轉身看見

對方溫柔望著自己的神情。

只是金太妍突然又覺得愛好像可以很簡單，當妳還愛著、還願意愛著的時

候，只要一個眼神或擁抱，過往那些紛紛擾擾都能被打散，再次望見的就

是她和美英心底的最深處。

良久，金太妍才哽咽地吐出一句話。

「美英，謝謝妳。」謝謝妳伸出手擁抱我，謝謝妳愛我，謝謝妳沒有放棄

我。

雖然在這場沒人互相追逐的愛情遊戲裡，她們向著不同的方向奔去，但慶

幸的是，她們總算在另一個終點相遇。

或許該慶幸的其實是，她們的愛情並不是轉個彎就只能平行陌路，而是始

終都在一個同心圓上旋轉。

---------

這篇算是金太妍的生日賀文，本來打算分成上和下的，畢竟有四千多字，

但最後還是決定一次放上來，因為有人說時間過了就不算生日賀文了，但

我現在發的時間好像也已經過了不是嗎？(好啦，以韓國時間我差五分過十

二點。)

這篇內容故事性其實不多，情緒和心境上描寫的深入一點，但最重點的是

這樣存在的愛情模式，明明相愛，卻永遠對不到時間，用不到對的方式去

讓對方明白。

最後的最後，祝我們偉大的金太妍生日快樂！！！

P.S 我得開始煩惱我們鄭女王大人的生日賀文了。